"ستاتيسفيل" شمال "كارولينا"
Red_Chief
أتعرفين ما يمكن أن يبدو جيداً عليك
و ما هو ؟
أنا
"هذا جميل، يجب أن تكتب على بطاقات "هوولمارك
(ليتي)
مرحباً (لويد)
المراحيض... إنها متسخة
لدي طاولتان - و لديك 3 مراحيض -
دقيقة فقط
كلهُ لك
(ليتي)، صحيح؟
صحيح
أتردين بقشيشك؟
ما رأيك لو نذهب هناك في الخلف لبضع دقائق
أجل
أيتها العاهرة المدمنة
(لويد) - أنت مكانك في السجن -
هذا الداعر حاول أن يأخني بالقوة - أنت مطردة -
أخرجي
شكراً لك يا (جيسي)
// حُسْنُ السّلُوك // :الموسـ1ـم الحلقـ1ـة بعنوان "إذن أنت لست معلمة أنجلزية"
"أشفيل" شمال "كارولينا"
أجل؟
$هذه 20
أتردين الباقي؟
على 9$ أجرة؟
ما الذي يخبرك بهِ قلبك؟
سان بلغرينو" مع الليمون"
بماذا أدين لك؟
إنها على حساب المحل
شكراً لك
"شكراً على إتصالك بمنتجع " بلوكريست
كيف لي أن أوجه إتصالك؟ - الغرفة 316 من فضلك -
لحظة واحدة من فضلك
"شكراً على إتصالك بمنتجع " بلوكريست
كيف لي أن أوجه إتصالك؟ - الغرفة 427 من فضلك -
الغرفة 824 من فضلك، شكراً لك
الغرفة 1112 من فضلك
ماذا؟ - في أي غرفة أنتِ؟ -
1112 - أخرجي من هناك -
لقد عاد النزيل - كم من الوقت لدي؟ -
ربما ليس لديك أي وقت أنا مقيد سأرشدك
إلى أن زوجين من كبار السن
أتشرب؟
سكوتش" إن كان لديهم"
إجلس يا (تشايس)
أنا أتفهم أن لديك إبن
(تايلور)
إنه في 11
...من زوجتي سابقة - سوف تخرج مع إبنك -
غدا على الساعة 10:00
إشتري بعض الوقود ببطاقتك الإئتمانية "و توجه إلى " ستاربكس
و قم بمغازلة (باريستا)
و إشتري شوكولاتة لـ(تايلور) و لنفسك حلوى النعناع
لا يوجد غير حلوى النعناع المخاوى لا تكون ألا خلال عطلة الاعياد
لا يهمني إذا كانت مخاوى النعناع ...أو رقائق البطاطا
المهم شيء يكون بارز - مفهوم، حسناً -
سجلا لنفسكما فديو و أنتما خارجاً بين الساعة 10 و الساعة 12
حسناً، ثم ماذا؟
أين في العادة تستحم زوجتك؟
في حمامنا بالطابق السفلي
و أنت داخل للحمام هل يوجد هناك حوض إستحمام؟
على بعد بضعة أقدام ربما 3
حسناً
تدخل لتجد (دافني) على الأرض بجانب الحوض
مكسورة العنق كأنها إنزلقت و هي خارجة من الحمام
هذا يحدث في كل وقت
أعتقد أن هذا هو كل ما طلبت
تعتقد؟
المال و الصورة و العنوان
و مفاتيح المنزل
و مخطط الطابق السفلي - أجل -
مخطط الطابق السفلي، بالتأكبد
إذن، نحن متفقان؟
نحن متفقان؟
أقصد أن هذا كل ما لديك؟
أنا لم أقل لك كيف ستساعدني
أساعدك؟ كلا لا أستطيع
أريدك أن تلهي زوجتك حتى أتمكن من الدخول
إتصل بها بالضبط عند الساعة 10:15 صباحاً
و أخبرها أنك لم تستطع إيجاد محفظتك
هل لديك طاولة بجوار السرير؟ - أجل -
جيد
قل أنك تظن أنك ربما تركتها هناك
و من فضلك تفقديها
عندما تذهب هي إلى الطابق العلوي يتاح لي الوقت لدخول المنزل
يجب أن أدون هذا على و رقة - لا تدون أي شيء -
حسناً - كلا، لا تدون أي شيء -
كلا، مثل صحيح..... أفهمك
(تشايس) بعدما أدخل من ذلك الباب
ليس هناك سبيل للعودة
أفهمك - حسناً -
لدي الكثير لأفخر بهِ
اليوم أشعر أنني بحالة جيدة
يسعدني أنني على قيد الحياة
أنا في السيطرة على حياتي
أنا أعيش على خياراتي الإجابية
...أنا في أفضل حالاتي، يمكنني
(كريستين ستاكر) - تباً -
هل ما زلت تبحثين عن عمل؟ - لدي عمل -
أنت تعلم هذا - "لقد تعشيت في "ستاتيسفيل -
أجل - و لقد طردت -
كيف عرفت هذا؟ - ذهبت إلى هناك لأطمئن عليك -
هذا حقاً محزن
أنا ضابط إفراجك المشروط
إنها تقريباً ساعتين و ستذهب
عليك إيجاد عمل يا (ليتي)
أو من ناحية آخرى سأوقع لك في خدمة المجتمع الخارقة للمتعة
الصعب تم، هل إنتهينا؟
كلا - لقد أجبت على كل أسئلتك -
إنها حوالي الساعة 7:30
أليس عليك أن تذهب للبيت لتتناول العشاء أو شيء كهذ؟
أنا مطلق
لذا أنت تعمل لوقت متأخر لتملىء فراغك
و إنهُ يساعدني في الإعتدال كلياً
و ماذا بشأنك أنتِ؟
أسبوع واحد - هذا عظيم -
هذا يعتبر إنجازاً
حسناً، يجب علينا أن نضيع تماماً
هل لديك خطط لهذه الليلة؟
هل تطلب من خروج؟
كلا، أنا أسألك إذا كانت لديك خطط لهذه الليلة؟
أنت غريب لا تبدو حتى كضابط إطلاق السراح المشروط
شكراً لك
هل أنت معجب بـ(غاري)؟
كيف تعرفت على (غاري)؟ - لقد إلتقيت بهِ في خارج -
لقد كان يتبول بجانب الباب الأمامي
كلا، أنا لست معجباً بـ(غاري)
(غاري) أحمق
كل ما على (غاري) أن يفعلهُ هو
ألا يسضيف معارك الديكة هذا كل ما يجب عليه فعله
وسيقضي معظم حياته في السجن لهذا السبب
لقد رأيت أشخاصاً مثل (غاري) كل يوم و لمدة طويلة
الناس الذين يستحقون أن يكون في هذا المبنى
لكن أنتِ ذكية
...و شابة
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت؟
أنا لست شاباً و لا جميلاً
كنت بروفسير
أجل
إذن كنت ثمل و حصل شيء ما
بالطبع
ماذا تطلقون عليها؟
"متجول فوق بحر من الضباب" هل أعجبتك؟
هذا الرجل يبدو خائفاً
كيف عرفت أنه خائف وأنت لا حتى يمكنكي رأيت وجهه؟
إذا رأيت شخص ما على على جانب الطريق
مفلس أو وقع له حادث أو أيا كان
هل ستجلبه وتقدم له المساعدة؟
هل رأيت شخص بحاجة الى مساعدة؟
ربما
هل ساعدتهم؟
كلا
هل شعرت بالذنب بشأنهم؟
في الحقيقة كلا
أنا لا أرى العالم مثلك يا (كريستن)
كيف ترينه؟
مثل ذلك الأحمق
إنها أنا
كلا، لست ثملة
هل يمكنك أن تستمعي لما سأقولهُ لك؟
كلا
يجب أن تحاولي لتكون أنسانة و لو لثانية
أنا لا أحاول
كلا
...كلا يا أمي
!أمي
إذا فتحت واحدة آخرى سيذهب ما سكبته إلى المجاري
...أيتها غبية
أنا في أفضل حالاتي
أين أنت يا (نيت)؟
(نيت)، لقد تركت شيئاً في إحدى الغرف
و أضعت بطاقة المفتاح
أتصل بي في أقرب وقت عليّ العثور عليها إنها ضرورية
ستخرج أنت و إبنك غداً على الساعة 10:00 صباحاً
ستجد (دافني) على الأرض بجانب الحوض
مكسورة العنق كأنها إنزلقت هذا يحدث في كل وقت
زوجك إستأجر رجلاً ليقتلك
كيف تسير ليلتك؟ - إنها بخير -
إسمك؟ - أنا لست على قائمة أي شخص -
أنا أحضر حفلاتي فقط
نحن مكتملون الليلة
إسمع، خذ 50 دولاراً
حسناً
$تفضل 100
Red_Chief
...هل لي بـ
معذرة
بيرة أخرى؟
لماذا لا تسأل السيدة ماذا تريد؟
لم أعرف أنها معك
هي ليست معي
و مع ذلك، فإنها تستحق مشروباً قبل أن يذوب الثلج، أليس كذلك؟
"كأس "فودكا
لك ذلك
أنت منقذ
فقط أفعل ما أستطيع
أنا (ليتي)
(خافيير)
(ليتي) هل هو إختصار لـ ؟
(ليتيشا)
(ليتيشا) - أعلم بأنه مريع -
لا تسمعينه كل يوم
سأدفع لك - توقفي -
بكم أدين لك؟
هذه من عندي، و آسف على التأخر
بصحتك
لدي إعتراف سيعجبك
ماذا؟
عليك التفكير أنا فظيعة
ربما بالفعل فكرت بأنك فظيعة
لقد أتيت هنا في مواعدتي الأولى
ماذا فعلت، تخلصتِ من الرجل؟
كلا رفضته
لا أريده أن يعبر من خلالي
أين كان من المفروض أن تلتقي به؟
غير هذا المكان ، من المفروض أن
يحضر لنا طاولة
لقد خفت لما رأيت المكان يفتح و بجانبه تلك الحانة
قررت الحصول على مشروب وإعادة تقييم الخيارات المتاحة أمامي
أعلم أنني شخص فظيع
كيف تعرفين أنني لست ذلك الرجل؟
ماذا؟
ماذا لو أنني ذلك الرجل؟
أنت لست ذلك الرجل
إذن، هل تريدين التسكع معي... هل هاذا هو؟
هل تريد ...إستغلالي؟
حسنا، إذا لم يكن يسبب لك الكثير من المتاعب
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة
لكني سوف أحصل على الجولة أخرى
أنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا
كلا؟
كلا
إذا حقاً رميت ذلك الرجل خارجاً فأنت جادة
...أظن أنه من الأرجح
لديك عشاء معي
أنا أستيقظ في الساعة 4:00 كل يوم لذلك ليس لدي الوقت لكتابة كتابي
أنا تقريباً في الصفحة 500 "أحادي المسافات"
بشأن ماذا تكتبين؟
حسناً، لا يمكنني أخبارك بهذا قد تسرق فكرتي
أنا لا أطالع و أكتب الكتب
حسناً، إنها حول شخص إسمه (لانس)
إختصار لـ(لانسلوت)
(لانسلوت)؟ مثل السير (لانسلوت)
كلا، أكتب عن (لانس 35)
و ما زال يعيش فوق المرآب والديه
"و يعمل في "وايت كاسل
من طراز عالمي خاسر، أليس كذلك؟
لكن الشيء المميز في (لانس) أنه لديه وجه بمليون دولار
في الحقيقة إنهُ يبدو مثل (ريان غوسلينغ)
مثل من؟ - (ريان غوسلينغ) -
إنهُ ممثل، ممثل مشهور
إنهُ مشهور جداً - حسناً -
لذا (لانس) إرتكب أخطاء في (رايان غوسلينغ) 28 مرة
هل يحصي الأخطاء؟ - لقد أحصى 28 مرة -
و في العامين الماضيين (لانس) درس الأفلام (رايان غوسلينغ)
مقابلاته و الطريقة التي يتحرك بها و كيف يمشي وكل ما يفعله
"لذلك عندما طرد (لانس) من الـ"وايت كاسل قال لنفسه
"قال "(لانس) هذه لحظتك لتسعى وراء حلمك
حينها كل شيء متطابق إستخدمه
"و إقتحم مسرح "برودواي" ثم "هووليود
و ماذا إذن؟ - إذن لقد طالع و إكتشف نفسه -
أحببتها
و لكن نهايتها ستكون مأساوية و مضحكة في نفس الوقت
هل قبض على (لانس)؟
في نهاية بتأكيد
الكتابة هي وحيدة جداً، صحيح؟
أحب أن أبقى وحدي
هل تفعلي؟
لابد أن طلابك متأثرون بك جداً
هذا إن كنت كاتباً
كلا
هذه مجرد أفكار مملة أنا معلمة لغة أنجلزية بالثانوية
أجل، من فضلك - شكراً لك -
أخبريني المزيد عنك
لدي أخت - أكبر أم أصغر منك؟ -
أكبر مني
عندما كنت في حالة سكر لأول مرة أين كنت؟
كنت في "إيطاليا" مع أختي
"جلبت لي زجاجة "جاك دانييلز
لا تقولي هذا - ...الرائحة و -
و المذاق... لا أستطيع
أكرهها، أكرهها
لكن سأشرب أي شيء آخر
لقد أنهيت هذا بسرعة كبيرة
أنا أحب أن أنظر إليك
أحب لهجك
إنه ينزل بسرعة
مهلا، واحد آخر
بصحتك
المعلوماتية الحيوية
وكيف يمكن تطبيقها على علاج السرطان
ماذا؟
المعلوماتية
أنظمة الكمبيوتر المتقدمة التي يمكن أن تقرأ البيانات البيولوجية
...إنها
إنها مؤسسة بحثية
ماذا تفعل لهم؟ - حسنا، لا شيء في الواقع -
"أنا أعمل في جمعية خيرية في "تامبا
و نظراً لمواردهم المالية
أنا هنا للتحقق من المدير التنفيذي
لجمعية الخيرية
أجل
اللعنة يا (خافيير)
أنت تفعل خيراً لهذا العالم
لدي إعتراف آخر
أجل، و ما هو؟
أنا لست شقراء
هل أنت مجنون؟
تبدو مجنوناً
إتصل بها على الساعة 10:15 بالضبط
و أخبرها أنك لا تستطيع إيجاد محفظتك
(ليتي) هل إستيقظتي؟
(ليتي)؟
أجل، أنا مستيقظة
كيف تشعرين؟
كأنني ميتة
لدي موعد هذا الصباح
مع مركز الأبحاث؟
أجل
في يوم الأحد؟
أردت أن أفطر معك
سآخذك للعشاء
هل ستبقى هنا الليلة؟
"(دافني روشفور) 712 ساحة "هاملت - وسوف أبقى إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى -
بالتأكيد سأذهب معك للعشاء هذه الليلة
لقد لبستِ
تقريباً
شكراً لك
أنا سأعود إلى شقتي
و أستحم هناك
يمكنك البقاء هنا في بينما ذهبت
أحتاج لذهاب لقد تركت الكلب هناك لعله تدحرج على بعض الأوراق
حسناً
سأراكِ الليلة
أجل
أحتاج إلى سيارة
سيارتك تنتظرك هناك سيدتي هناك
من 619 إلى خدمة السيارات
تحرك بعد 5 دقائق، مفهوم؟
بعد 5 دقائق
ساحة "هاملت" 712
آسف، لكن عليك أن تُسرع
Red_Chief
أوقف السيارة
سآخذك عل طول الطريق
لا أريدك أن تأخذني على طول الطريق
مرحباً
هل أنت (دافني)؟
أجل هل نعرف بعضنا؟
كلا، لكن هناك رجل قادم إلى هنا ليقتلك
...أنا آسفة - إسمعي، أعلم أن هذه لحظة جنون -
من غير إساءة، من أنتِ؟
هذا غير مهم، إسمه (خافيير)
زوجك إستأجره
يجب عليك مغادرة
(تشايس) - ماذا؟ -
زوجك إسمه (تشايس)، صحيح؟
(تشايس) أعطى لـ(خافيير) مخطط الطابق السفلي
و مالمفاتيح و صورة لكِ
و 50 ألف دولار لقتلك
إسمعي، أنا أحاول مساعدتك
يمكنك التفكير في أي سبب يجعل زوجك يريد قتلك
أو أن هذا كله صدمة؟
خلال دقيقتين سيتصل بك زوجك
سيخبرك أنه لم يستطع إيجاد محفظته
سيطلب منك أن تتجهي إلى الطابق العلوي و تتفقديها بجانب طاولة السرير
هل يمكننا أخذ السيارة و نهرب بعيداً؟
أنا لن أغادر معك
في الوقت الذي سيتصل فيه زوجك سنكون قد تأخرنا
الهدف من المكالمة الهاتفية هو صعودك لطابق العلوي
لكي يسنح الوقت لـ(خافير) و يقتلك
مهلاً، توقفي - ...كلا، أنا أعتقد -
إنهُ هنا... هل لديك سلاح هنا في المنزل؟
أجل - أريني إياه -
أجيبي
مرحباً يا عزيزي، كلا، أنا بخير
محفظتك
بالطبع سأتفقدها
سأصعد لها حالاً
محفظتك ليست بالأعلى
هل تريد مني أن أتفقدها في الطابق السفلي أو مكان آخر؟
هل هو محشو؟
حسناً
أنت و (تايلور) أحضيا بالمرح
إتصلي بالطوارىء الآن
لماذا فتحت الماء في الحمام؟
هل إتصلت بالشرطة؟
أجل - أدخلي في الخزانة -
إختبئ وراء الملابس و أغلقي هاتفك
و لا تخرجي أي نفس - ...هل أنت متأكدة -
(خافيير) هنا و الشرطة لم تصل
علينا أن نتعامل مع هذا
هناك بندقية موجه إلى ظهرك
لا تستدر و لا تتحرك
إلقي المسدس
لا ترتكب أي غلطة فكر بما سأقولهُ لك مجدداً
إركلهُ بعيداً
الآن ضع يديك فوق رأسك
و إستدر ببطئ
إذن، أنت لست معلمة أنجلزية
كلا
أنت شرطية
كلا
كنت في غرفتك أمس عندما قدمت أنت و (تشايس)
غرفتي؟
كنت في الخزانة وسمعت كل ما قاله
أنت لصة
سنعمل على هذا في ما بعد
كيف هذا؟
لدي شيء داخل جيبي
ببطئ
السيارة الرباعية الجديدة التي في الممر
...يوجد فيها حقيبة بها
50ألف دولار نقدا لكي تقتل بها (دافني)
خذي السيارة
و خذي المال
ماذا، و بكل بساطة أترك تقتل (دافني)؟
أجل
(ليتي) إذهبي
ألا تشعر حتى بأنك إجتزت حدودك التي لا تراها؟
هل دفع لك زوجي لكي تقتلني؟
...(دافني)
لماذا؟
ليس لدي فكرة
لكني متأكد أنكِ تعرفين
أعطيني إياه
يجب أن أقتلك في هذه اللحظة
(دافني) إهدئي
إلقي المفتاح على الأرض
خذيهم و أخرجي من هنا
ما الذي تتحدثين عنه؟ - الشرطة في طريقها إلى هنا -
سيعتقلونك أيضاً خذي سيارتة و ماله
لن أغادر و أتركك وحدك - سأكون بخير -
(دافني)
أنت أنقذتي حياتي
!إذهبي
Red_Chief
"رحلة مجانية إلى النعيم"
مثيرة للشفقة
مرحباً يا أمي
أريد رؤية (جايكوب)
أجل، هذا لن يحدث
هل هو بالداخل؟
لقد إنتهكت حرمت الغير آمرك بوقوف هناك
لقد جلبت لهُ شيئاً
إن أردت أن تعطيه شيئاً؟
فليكن غيابك عن حياته
أقصد، على الأقل أعطي للولد فرصة
أنت لئيمة جداً
لقد وقعت لهُ في فريق البيسبول
أرجوك يا أمي أنا لم أراه منذ عامين
سأتصل برجال الشرطة إن تطلب الأمر
لإعتدائك على ممتلكاتي
خمسة دقائق
لنقل أنك حصلت على حوالي 3
!أرجوكي
(كريستين ستالكر)
هل رأيت (كريسي) بالجوار؟
هل أخبرك (شين) من المطعم بشأني؟
مئتي دولار للغرام
كم لديك؟
لا أعرف، عدة أونصات
150دولار للغرام هذا كل ما يمكني دفعه
هذا ليس نادي (سام) إما أن تأخذي أو لا
حسناً
أتملكين المال؟
أجل
إنتظري هناك
مرحباً (كريستن) أنا (ليتي)
أنا آسفة، لقد فوت موعدنا
آسفة لأنني تجنبت الرد على مكالماتك
آسفة لأنني أرد عليك في وقت متأخر جداً
...أنا فقط
آسفة
"الأمور ساءت في "أشفيل
لذا أخذت طريق تلك الرحلة لم يكن تغير الوجهِ جيداً
بصراحة أنا أفضل الآن
لا تغضب لكن الجزء الخلفي لسيارة غرق في البركة
سأقوم بزيارة قصيرة إلى الحضيض
إنها ليست غلطتك
لا تسمح لنفسك بالشعور بالذنب حيال هذا
إنها أنا
أنا حقيرة
لماذا نستمر في محاربته؟
...لذا
أشكرك على كل شيء
أنا قادرة على التعبير عن مشاعري
بطريقة إيجابية و صحية
أنا مركزة و متوازنة بشكل جيد
أستطيع أن أشعر كم أنا جميلة
أنا تامة على نحو كامل
أنا سعيدة جداً برؤيتك
الآن أخبرني بكل شيء عن جدتك
أنا حقاً جيد في الرياضيات - حقاً؟ -
لقد تحصلت على ممتاز
المكان جيد هنا بالنسبة لك
يبدو أنك إجتزت حدودك
أرجوك
كم أخذت من مالي لكي تدمري نفسك؟
تركت لك 18 ألف دولار - تباً -
حسناً، على الأقل قدمتي بعض منها لإبنك
كيف عرفت؟
لأنني أعرف كل شيء عنك يا (ليتيشا آن رينز)
ولدت في 15 أكتوبر 1983 ...أمك (إستيلا) و أبوك
من الذي يعرف؟
إنقطعت عن الدراسة في الصف 10 و هربت حين كنت في 16 من عمرك
عام 1999 سرقة تافهة
عام 2000 السكر في مكان عام
عام 2002 إختلاس
...عام 2006 ولد (جايكوب مايكل رينز) و والده
والده.... من يدري؟
في عام 2012 تعرض للحيازة المراقبة بإمتلاكك مادة تعرض الأطفال للخطر
إنهاء جميع حقوق الوالدين
رائع
منذ شهر
أخذت إفراج مبكر من مركز "فليفانا" الإصلاحي
على حسن السّلُوك
حالتين للإنتحار و 6 حالات لجرعة زائدة و أربعة حالات إجهاض
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة
نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع
...أنت مجرد لصة سارقة للجيوب و محتالة
باقية على قيد الحياة
كل ماتملكينه في هذه الحياة غرفة حقيرة في نزل حقير
و إذا أخذت جرعة مفرطة اليوم فلا أحد سيكلف نفسه عناء المطالبة بجثتك
هل قتلتها؟ - بالطبع فعلت -
كيف خرجت من ذلك المنزل؟
لأنني لست مدمناً
كيف عثرت عليّ؟
لأنك مدمنة
أقتلني و خذ المال الذي في الحقيبة هناك
أنت جيدة يا (ليتي)
حقاً أنت جَذّابة جداً
إذن هذا المال أصبح مالك الآن؟
ماذا تفعل؟ - سأرميها -
!كلا
هناك شيء تحتاجين إلى فهمه
!أقتلني
ليس الأمر بتلك السهولة
أرجوك
أنا آسف يا (ليتي)
لكنك تعملين لدي الآن
Red_Chief